Версия 18:38, 1 октября 2008

Описание формата fb3 (предложение)

Ответственный: Грибов Д.П., grib@gribuser.ru

Первая версия предложена 3 июля 2008 г.
Версия 0.1 от 1 октября 2008 г.

Цель создания формата

Формат fb3 разрабатывается для удовлетворения возросших требований к форматированию текста книг и возможностям их каталогизации. Современное состояние стандартов и технологий позволяет, помимо простого расширения набора тегов, привести формат к совместимости с наиболее удачными и перспективными наработками. В частности, в основу fb3 положен стандарт Open Packaging Convention (ECMA-376 Part 2). Помимо этого в качестве картинок можно использовать SVG-файлы (и GIF-файлы, патент на которые закончился).

Преемственность с форматом fb2

Приоритеты, на которых основан формат fb2, остаются, но частично расширяются:

• Принцип одна книга - один файл сохраняется. Более того, fb3 полноценно поддерживает "подшивки" - несколько книг в одном fb3-файле.
• Минимализм форматирования сохраняется, но для работы со сложными документами (например, с учебниками) в fb3 вводится минимально-необходимый набор тегов, обеспечивающий максимальное качество верстки при максимально возможной простоте.
• Вся мета-информация является неотъемлемой частью файла. В соответствии с возросшими требованиями к полноте и точности мета-информации была разработана новая, прямо не совместимая с дескрипшном fb2, структура.
• Формат, как и прежде, максимально ориентирован на полноценную и эффективную переносимость текста на любое устройство, с ограниченными ресурсами, черно-белым или небольшим дисплеем и т.п. Единожды сверстанная книга должна быть максимально удобной в любой среде.

Основные отличия от fb2 находятся не в области идеологии, а в области технологических решений. Коротко о наиболее важных отличиях отметим:

• fb3-файл теперь является по сути zip-архивом, в котором упакованы отдельными файлами мета-информация, картинки и текст. Требования к формату zip-файла и соглашения об именах файлов, их размещении и организации описаны в стандарте ECMA-376 Part 2
• Мета-информация выносится в отдельный файл, тело книги и сноски - в другой файл
• Все картинки выносятся из XML и являются, в конечном счете файлами в архиве
• Связи документа с файлами осуществляются не через xlink, а в соответствии с описанным в OPF механизмом отношений (Relationships)
• Помимо ряда мелких нововведений в форматирование (разрядка, подчеркивание) добавляется принципиально новый объект "блок", выпадающий из общего течения документа и оформляющий произвольный фрагмент книги в виде четырехугольника, который может иметь границу, внедряться в текст с обтеканием и иметь некоторые другие особенности размещения.
• Часть тегов, имеющих смысловые аналоги в HTML будет переименована, к примеру emphasis превратится в em.

Общая информация о структуре fb3-файла

В соответствии со спецификацией ECMA-376 Part 2 файл fb3 будет представлять собой стандартный zip-архив, допустимые методы сжатия - store (без компрессии) и deflate (совместимый с zlib). Имена файлов в архиве сравниваются без учета регистра, изначально зарезервированы имена файлов:

• /[Content_Types].xml
• /_rels/.rels

Файл /_rels/.rels адресует файл-обложку (thumbnail) для всего fb3-пакета и как минимум один файл дескрипшна книги. Дескрипшн книги, в свою очередь, связан с телом книги и своей собственной обложкой, а тело книги связано со всеми включенными в него объектами. Все связи описываются стандартными средствами OPC (ECMA-376 Part 2, раздел 8.3 Relationships).

В качестве графических форматов будет поддерживаться gif/png/jpg/svg (SVG 1.1 Basic)

Более детальное описание требований к zip-архиву, механизмов связывания, кодировок и ограничений на именование файлов в архиве можно найти в стандарте ECMA-376 Part 2.

Файл мета-информации

Подробно изучить структуру и возможности fb3 в описании книги можно на примере файла /fb3/description.xml из архива с примером fb3-книги. Большинство полей там снабжены русскоязычными комментариями. Из существенных нововведений по отношению к fb2 отметим:

• Блок описания периодических изданий (журнал такой-то, номер такой-то)
• sub-title - подзаголовок, позволяет описыватьболее сложноорганизованные названия
• Унифицированный механизм описания авторов, переводчиков, иллюстраторов и прочих, имеющих отношение к книге, субъектов.
• Возможность описывать связанные объекты: книги, с которых сделан перевод, приложения, продолжения, та же книга на другом носителе (аудиокнига) и т.п.
• Добавлена информация о целевой аудитории и об описываемом периоде

Большая часть новых полей логически совместима со стандартами RUSMARC и USMARC

Файл с текстом книги

Пример можно найти в примере fb3-документа, в файле /fb3/body.xml, где большинство новинок проиллюстрированы примерами применения и комментариями. Основные нововведения по отношению к fb2:

• Нумерованные и ненумерованные списки
• Блоки, выпадающие из общего потока, с атрибутами float, align, width, border. К примеру <block float="left" width="40em" align="right"><p>тутатекст</p></block>.
• Убирается inline-элемент code, добавляется block-элемент code, родительский по отношению к p.
• Сноски более гибко типизируемые. Допускается "подсказывать" читалке, как следует отображать сноски, следует ли переоформлять номера сносок средствами читалки и какие сноски концевые и подстраничные.
• Сноски выделяются в отдельный узел notes, и оформляются не как секции, а новым тегом <note>

Пример содержимого fb3-архива: